On Studio mobile, when you're editing your playlist (after you tap the Edit button) you can delete a track by swiping it to the left or to the right.

On Studio desktop, you can move the cursor on the track of the playlist and an icon of a trash will appear, you can click on it to delete the track.