Para descargar un episodio, ve a la página del episodio. Ahí, justo debajo del título, verás la opción para "Descargar".

También puedes descargar el episodio desde el Sistema de gestión de contenido: selecciona el podcast, el episodio y, finalmente, selecciona desde el menú abajo la opción Descargar.