Para baixar um episódio, vá para a página do episódio. A partir daí, logo abaixo do título do episódio, você verá a opção "Baixar".

Você também pode baixar o episódio a partir do Gerenciador de Conteúdo - basta selecionar seu podcast, o episódio e, finalmente, selecionar a opção Download.