Preciso que vários usuários possam acessar cada marca / podcast, o que devo fazer?

Você pode adicionar esses usuários como colaboradores na rede, para que possam ver todos os podcasts da conta. Você também pode adicioná-los nos podcasts específicos que você desejar.