I've already subscribed to a Pro plan through Spreaker's app. Is it possible to upgrade again through the app?

You cannot upgrade directly to a bigger Pro plan from a smaller one through Spreaker's app. Instead, you must first cancel your current subscription, wait for the billing cycle to end, and then upgrade to your plan of choice.