To download an episode, go to the episode's page. From there, right under the episode's title, you'll see the option to "Download".

You can also download the episode from the Content Management System - simply select your podcast, then select the episode and click on the Download icon you will see on the bottom of the page.