I need multiple users to be able to access each brand/podcast, what should I do?

You can add those users as collaborators (at network level) so they can see all the podcasts under the account, and you can add them at specific podcast levels as well.