At the moment, a user cannot create a live episode on a podcast he/she/they collaborate with.

Anyway, a standard archived episode can be moved from one (owned) podcast to another in which the user is just a collaborator.

Did this answer your question?